KOGAI

[ko gaill] : Épingle à cheveux, en bois, en os utilisée par les femmes de l’aristocratie pour tenir leur chignon en place. Longue épingle courtement emmanchée qui était glissée le long du fourreau du katana, de l’autre côté du Kozuka et parallèlement à lui. Il était en plus pour le samuraï un outil à tout faire : réparer des objets en cuir, nettoyer les sabots de son cheval…